第十六章 嫌疑人们（2 / 3）
“没错，护士小姐，恐怕你也不得不被包括在内。因为对你来说，趁着院子里空无一人的时候，走到莱德纳太太的房间里并杀死她是件轻而易举的事情。你足够强壮有力，而恐怕莱德纳太太直到挨那一击之前对你都不会有半点怀疑。”
我的思维被彻底打乱了，一句话都说不出来。这时我注意到莱利医生看上去却相当开心。
“护士把她的病人一个接一个杀死，真是个有趣的案子。”他小声说。
我狠狠地瞪了他一眼。
莱德纳博士的心思此时已经跑到别的事情上去了。
“不会是埃莫特的，波洛先生，”他表示反对，“你不能把他包括进去。别忘了，那十分钟里他是和我一起待在屋顶上的。”
“尽管如此，我们还是不能排除他。他完全可以从屋顶上下来，直接走进莱德纳太太的房间，杀死她，然后再把那个男孩叫回来。或者他也有可能趁着某一次派那个男孩上去找你的时候把她杀死。”
莱德纳博士摇着头，小声咕哝道：“这就是一场噩梦！简直太不可思议了。”
出乎我的意料，波洛对此表示了同意。
“是的，确实如此。这是一桩不可思议的犯罪。我们不会经常碰到这样的案子。通常情况下谋杀都是很卑鄙的，也很单纯。但这是一起非同寻常的谋杀……莱德纳博士，我猜你太太应该也是个非同寻常的女人。”
他如此一针见血，让我惊得跳了起来。
“我说得对吗，护士小姐？”他问道。
莱德纳博士平静地说：“护士小姐，你来告诉他路易丝是个什么样的人吧。你没有任何偏见。”
于是我直言相告。
“她是个很可爱的人，”我说，“让你不由得就会欣赏她，想要为她做些事情。我以前还从来没有遇见过像她这样的人。”
“谢谢你。”莱德纳博士向我微笑着说。
“这份来自外人的证明很有价值。”波洛彬彬有礼地说道，“那么，我们继续吧。从方法和机会这方面来说，我们的名单上有七个人要考虑。莱瑟兰护士、约翰逊小姐、莫卡多太太、莫卡多先生、莱特尔先生、埃莫特先生及拉维尼神父。”
他又一次清了清嗓子。我发现外国人总是会发出奇怪的声音。
“我们暂且假定第三种理论是正确的。也就是说凶手是弗雷德里克或者威廉·博斯纳，而且这个弗雷德里克或者威廉·博斯纳就是你考古队中的一员。比较一下两份名单，我们可以把嫌疑人的范围缩小到四个人。拉维尼神父、莫卡多先生、卡尔·莱特尔及大卫·埃莫特。”
“拉维尼神父是绝对不可能的，”莱德纳博士断然地说道，“他是迦太基布朗神父修会的修士。”
“而且他的胡子也是真的。”我插嘴道。
“护士小姐，”波洛说，“一流的凶手从来不戴假胡子！”
“你怎么知道这个凶手是一流的？”我不服气地问道。
“因为如果他不是，那么此时此刻全部真相应该已经被我查得一清二楚了，但是，还没有。”
我暗想，这纯粹是傲慢自大的说法。
“无论如何，”我又回到胡子的话题上，“留那么长的胡子肯定需要很长时间。”
“你观察得很实际。”波洛说。
莱德纳博士烦躁地说：“但是这种想法很荒唐，太荒唐了。他和莫卡多都是很有名的人，他们都已经成名多年了。”
波洛转向他。
“你所知道的未必是事实。你没有认识到很重要的一点：如果弗雷德里克·博斯纳没有死，那么他这么多年以来都在干什么呢？他肯定已经更名改姓，而且肯定也已经事业有成了。” ↑返回顶部↑
我的思维被彻底打乱了，一句话都说不出来。这时我注意到莱利医生看上去却相当开心。
“护士把她的病人一个接一个杀死，真是个有趣的案子。”他小声说。
我狠狠地瞪了他一眼。
莱德纳博士的心思此时已经跑到别的事情上去了。
“不会是埃莫特的，波洛先生，”他表示反对，“你不能把他包括进去。别忘了，那十分钟里他是和我一起待在屋顶上的。”
“尽管如此，我们还是不能排除他。他完全可以从屋顶上下来，直接走进莱德纳太太的房间，杀死她，然后再把那个男孩叫回来。或者他也有可能趁着某一次派那个男孩上去找你的时候把她杀死。”
莱德纳博士摇着头，小声咕哝道：“这就是一场噩梦！简直太不可思议了。”
出乎我的意料，波洛对此表示了同意。
“是的，确实如此。这是一桩不可思议的犯罪。我们不会经常碰到这样的案子。通常情况下谋杀都是很卑鄙的，也很单纯。但这是一起非同寻常的谋杀……莱德纳博士，我猜你太太应该也是个非同寻常的女人。”
他如此一针见血，让我惊得跳了起来。
“我说得对吗，护士小姐？”他问道。
莱德纳博士平静地说：“护士小姐，你来告诉他路易丝是个什么样的人吧。你没有任何偏见。”
于是我直言相告。
“她是个很可爱的人，”我说，“让你不由得就会欣赏她，想要为她做些事情。我以前还从来没有遇见过像她这样的人。”
“谢谢你。”莱德纳博士向我微笑着说。
“这份来自外人的证明很有价值。”波洛彬彬有礼地说道，“那么，我们继续吧。从方法和机会这方面来说，我们的名单上有七个人要考虑。莱瑟兰护士、约翰逊小姐、莫卡多太太、莫卡多先生、莱特尔先生、埃莫特先生及拉维尼神父。”
他又一次清了清嗓子。我发现外国人总是会发出奇怪的声音。
“我们暂且假定第三种理论是正确的。也就是说凶手是弗雷德里克或者威廉·博斯纳，而且这个弗雷德里克或者威廉·博斯纳就是你考古队中的一员。比较一下两份名单，我们可以把嫌疑人的范围缩小到四个人。拉维尼神父、莫卡多先生、卡尔·莱特尔及大卫·埃莫特。”
“拉维尼神父是绝对不可能的，”莱德纳博士断然地说道，“他是迦太基布朗神父修会的修士。”
“而且他的胡子也是真的。”我插嘴道。
“护士小姐，”波洛说，“一流的凶手从来不戴假胡子！”
“你怎么知道这个凶手是一流的？”我不服气地问道。
“因为如果他不是，那么此时此刻全部真相应该已经被我查得一清二楚了，但是，还没有。”
我暗想，这纯粹是傲慢自大的说法。
“无论如何，”我又回到胡子的话题上，“留那么长的胡子肯定需要很长时间。”
“你观察得很实际。”波洛说。
莱德纳博士烦躁地说：“但是这种想法很荒唐，太荒唐了。他和莫卡多都是很有名的人，他们都已经成名多年了。”
波洛转向他。
“你所知道的未必是事实。你没有认识到很重要的一点：如果弗雷德里克·博斯纳没有死，那么他这么多年以来都在干什么呢？他肯定已经更名改姓，而且肯定也已经事业有成了。” ↑返回顶部↑