第2节（3 / 4）
作者有话要说：
☆、英式英语和高技术产品以及小剧场
她不否认，她对顾易北的感觉不太一样。
算起来，他应该是在她二十年的生命里，和她接触最多的异性，当然除了她父亲。而且不管是外形还是其他条件，他都是吸引人的。
但顾易北的在想什么，想要做什么？她完全没有把握。
他随时会出现，随时会消失。他会嫌她烦，却也能平心和气地问她话。
她隐约知道，其实养着她的，是顾易北，她只是依附着他生存着。所以，她要独立出来。
“这个是今天和明天要翻译的部分。这份东西是要贴在产品上面的，所以要格外注意。不过小姑娘办事我放心，弄好了请你们喝奶茶。”李敏的表兄，标准的技术男，说话也没什么拐弯抹角。他把材料发给几个接了翻译兼职的同学。除了李敏和她，还有另外两个同学，和李敏同宿舍的苏玫玫和隔壁班的余晓。
“好，这几页我大概需要两个小时，翻完给你审核一下，然后我再修改。”阮襄翻看了几眼，便打开电脑。
出口的产品，技术含量比较高，所以词汇比较麻烦，但四个同学也完成得很顺利。下午，余晓已经把他的部分弄完了，他们几个就交换了材料互相审核。
“阮襄，我觉得，你这几个用词改一下比较好。”余晓指着几个地方，委婉地建议。
阮襄看了一眼，词汇和语法都没有错，“为什么？”
“这没有错，而且国内同类产品的说明书也是这个风格。但这原因很简单，这批产品是出口欧洲的，所以最好用英式英语的词汇。你看，语言说明的括号里也标明的是gb。”
这点她确实没有想到，阮襄赞同地看了一眼余晓，爽快地说：“没问题，马上改。谢谢你提醒。”
余晓一笑，笑容里没有任何卖弄显摆的意思。他算是年级里专业成绩比较拔尖的。倒是李敏的表兄一拍他肩膀吗，说：“哥们儿，专业过关啊！谦虚温柔，有女朋友没？”
“呃？”余晓一愣，没反应过来。
“哥，外院男生这么稀少，到大三还能没女朋友。人家女朋友可是法语系美女哦。”李敏性情活泼，也喜欢八卦。
“那也是。可怜你们外院女生，校园里抬头望去，都没几个雄性。所以剩下你这屁孩儿没人要。”
“就那几根草，歪瓜裂枣，我们才不要呢。我们宁愿做快乐的单身贵族！”李敏一搂阮襄，急忙说明自己不是唯一一个没主的。
自己不小心趟的浑水，还要拉个垫背的。阮襄无所谓地笑了笑：“学习太忙了。”
“我妹这脾气这长相没人要就算了，小襄这么可爱的姑娘，你可别学她。大学不谈场恋爱，就枉费青春了。你们看那些大学没谈的，出来就到处相亲。谈成了，就直接省了这些尴尬事儿，谈不成，也算积累经验嘛。”
“对啊，结果不重要，重要的是过程。”苏玫玫侬软酥麻加了一句。大家都知道，她是个用情的主儿，有过很多恋情，而且都是校外的。
“呵呵，怎么样，小襄，我们公司有好几个单身有为男青年，要不哥帮你介绍…。”
“哥你怎么不给我介绍呢！”李敏表兄正要献殷勤，李敏就抱着他胳膊撒开娇。
“你，你这性子，我哪能放心把我兄弟交到你手上。”
“哥，你什么意思！我俩从小一块长大，我的性子还不是你的性子！”兄妹两一唱一和，亲切热闹。
苏玫玫笑不露齿，却有那么几分妩媚，“阮襄，缘分到了自然会有。”
“我不着急，毕业再说吧。”阮襄继续自己手上剩下的那几行字。昨天的梦在她脑海里一闪而过。
五点多，翻译内容就完成了三分之二，剩下的就周日早上弄完。
原本说是不包晚饭的，但李敏表兄一爽快，就请大家去吃烤肉。阮襄不想拒绝，也不想回去看到那张扑克脸，就给张婶电话里说了一声。 ↑返回顶部↑
☆、英式英语和高技术产品以及小剧场
她不否认，她对顾易北的感觉不太一样。
算起来，他应该是在她二十年的生命里，和她接触最多的异性，当然除了她父亲。而且不管是外形还是其他条件，他都是吸引人的。
但顾易北的在想什么，想要做什么？她完全没有把握。
他随时会出现，随时会消失。他会嫌她烦，却也能平心和气地问她话。
她隐约知道，其实养着她的，是顾易北，她只是依附着他生存着。所以，她要独立出来。
“这个是今天和明天要翻译的部分。这份东西是要贴在产品上面的，所以要格外注意。不过小姑娘办事我放心，弄好了请你们喝奶茶。”李敏的表兄，标准的技术男，说话也没什么拐弯抹角。他把材料发给几个接了翻译兼职的同学。除了李敏和她，还有另外两个同学，和李敏同宿舍的苏玫玫和隔壁班的余晓。
“好，这几页我大概需要两个小时，翻完给你审核一下，然后我再修改。”阮襄翻看了几眼，便打开电脑。
出口的产品，技术含量比较高，所以词汇比较麻烦，但四个同学也完成得很顺利。下午，余晓已经把他的部分弄完了，他们几个就交换了材料互相审核。
“阮襄，我觉得，你这几个用词改一下比较好。”余晓指着几个地方，委婉地建议。
阮襄看了一眼，词汇和语法都没有错，“为什么？”
“这没有错，而且国内同类产品的说明书也是这个风格。但这原因很简单，这批产品是出口欧洲的，所以最好用英式英语的词汇。你看，语言说明的括号里也标明的是gb。”
这点她确实没有想到，阮襄赞同地看了一眼余晓，爽快地说：“没问题，马上改。谢谢你提醒。”
余晓一笑，笑容里没有任何卖弄显摆的意思。他算是年级里专业成绩比较拔尖的。倒是李敏的表兄一拍他肩膀吗，说：“哥们儿，专业过关啊！谦虚温柔，有女朋友没？”
“呃？”余晓一愣，没反应过来。
“哥，外院男生这么稀少，到大三还能没女朋友。人家女朋友可是法语系美女哦。”李敏性情活泼，也喜欢八卦。
“那也是。可怜你们外院女生，校园里抬头望去，都没几个雄性。所以剩下你这屁孩儿没人要。”
“就那几根草，歪瓜裂枣，我们才不要呢。我们宁愿做快乐的单身贵族！”李敏一搂阮襄，急忙说明自己不是唯一一个没主的。
自己不小心趟的浑水，还要拉个垫背的。阮襄无所谓地笑了笑：“学习太忙了。”
“我妹这脾气这长相没人要就算了，小襄这么可爱的姑娘，你可别学她。大学不谈场恋爱，就枉费青春了。你们看那些大学没谈的，出来就到处相亲。谈成了，就直接省了这些尴尬事儿，谈不成，也算积累经验嘛。”
“对啊，结果不重要，重要的是过程。”苏玫玫侬软酥麻加了一句。大家都知道，她是个用情的主儿，有过很多恋情，而且都是校外的。
“呵呵，怎么样，小襄，我们公司有好几个单身有为男青年，要不哥帮你介绍…。”
“哥你怎么不给我介绍呢！”李敏表兄正要献殷勤，李敏就抱着他胳膊撒开娇。
“你，你这性子，我哪能放心把我兄弟交到你手上。”
“哥，你什么意思！我俩从小一块长大，我的性子还不是你的性子！”兄妹两一唱一和，亲切热闹。
苏玫玫笑不露齿，却有那么几分妩媚，“阮襄，缘分到了自然会有。”
“我不着急，毕业再说吧。”阮襄继续自己手上剩下的那几行字。昨天的梦在她脑海里一闪而过。
五点多，翻译内容就完成了三分之二，剩下的就周日早上弄完。
原本说是不包晚饭的，但李敏表兄一爽快，就请大家去吃烤肉。阮襄不想拒绝，也不想回去看到那张扑克脸，就给张婶电话里说了一声。 ↑返回顶部↑