第221章 11《婚礼》II（中篇）（3 / 5）
“哦？姓陈。”爷爷胡诌了一个，是奶奶的的姓。
“陈半仙和路桥，半仙是我请来的。路桥是公司员工，最近来帮你弟弟云焕补习，云焕中考成绩你知道进步有多大吗？都是这路桥的功劳。”老板笑着解释道。
云龙点了点脑袋，指了指身边的女朋友笑着：“这位是妞妞，中文名字叫金娜。naya，爸爸是韩国人，妈妈是法国人。”
叫金娜的女人此时用英语跟众人打着招呼，路桥只有四六级水平，但听得懂。
路桥开口询问道：“金娜小姐不应该说法语吗？”
云龙笑着解释道：“金娜会法语和英语，我会英语、法语和中文。但我很多朋友只会中文和英语，她的朋友只会法语和英语。所以为了方便，我们基本都说英语。”
路桥点着脑袋恍然大悟。
路桥还记得当年为了过口语，会跟那群留学生混在一起。天天去大学城外的咖啡厅，每个人说话都是有口音的。
不管是国内还是国外，都会有类似家乡话的感觉。
路桥听到女孩的英文，可以唬得住面前的老板、可以唬得住不懂英语的爷爷。
但听得出来什么，那种感觉总觉得缺了点什么。
没听到这个金娜说法语，就感觉这英语有一股子上学孩子才有的那味。
路桥拿出了自己的手机进行了录音，众人也算不上有说有笑。
老板有些无奈，但该问的还是要问。
问出身、问家庭、问生辰八字，给爷爷制造算的机会。
金娜自然用英语回答，云龙进行翻译。
路桥自然录下了英文的内容，之后发到了咖啡群内，并附上了细节。
最后路桥写上了自己怀疑的点发到：你们听这口音？
几分钟地等待，餐桌上还在说说笑笑。
路桥得到了答案，说口音很不标准。
路桥愣了愣思考着发到：韩国的艾米小姐在吗？让她听听。
又是大概三四分钟的等待，路桥得到了艾米的回复：这人也没有韩国口音，一个细节有没有听到？她介绍她妈是杂志社编辑的时候，用的是highfashion，只有国人那么说吧？如果真在国外一直生活的话不都是fashionable？
路桥听完眉头微微皱起，这人说自己韩美混血。但现在的情况，几个老外都觉得这个人的身份有假。
而且按照几个老外的说法，这应该是个中国人装老外才对。
众人附和着艾米的话，并让路桥试试问问跟爸妈多久没见了，看他怎么回答。
路桥尴尬地笑着，用自己蹩脚的英文询问。
叫金娜的小姐姐先是看了路桥一眼，在看了看云龙才回答道：“longtimenosee，abouthalfayear.”
路桥将语言发到群里，此时不只是小姐姐。
其他人都看出来了，跟路桥解释只有中国人的语法会出现类似于好久不见的说辞，完全是中式英文的代名词，对方正确的回答应该是it’sbeenalong之类的。反正不管如何，这绝对不是一个法国人或者美国人在说英语，更像是国人！
也就是说，对方完全不懂中文的情况下，开口的英语都是中文的语法？ ↑返回顶部↑
“陈半仙和路桥，半仙是我请来的。路桥是公司员工，最近来帮你弟弟云焕补习，云焕中考成绩你知道进步有多大吗？都是这路桥的功劳。”老板笑着解释道。
云龙点了点脑袋，指了指身边的女朋友笑着：“这位是妞妞，中文名字叫金娜。naya，爸爸是韩国人，妈妈是法国人。”
叫金娜的女人此时用英语跟众人打着招呼，路桥只有四六级水平，但听得懂。
路桥开口询问道：“金娜小姐不应该说法语吗？”
云龙笑着解释道：“金娜会法语和英语，我会英语、法语和中文。但我很多朋友只会中文和英语，她的朋友只会法语和英语。所以为了方便，我们基本都说英语。”
路桥点着脑袋恍然大悟。
路桥还记得当年为了过口语，会跟那群留学生混在一起。天天去大学城外的咖啡厅，每个人说话都是有口音的。
不管是国内还是国外，都会有类似家乡话的感觉。
路桥听到女孩的英文，可以唬得住面前的老板、可以唬得住不懂英语的爷爷。
但听得出来什么，那种感觉总觉得缺了点什么。
没听到这个金娜说法语，就感觉这英语有一股子上学孩子才有的那味。
路桥拿出了自己的手机进行了录音，众人也算不上有说有笑。
老板有些无奈，但该问的还是要问。
问出身、问家庭、问生辰八字，给爷爷制造算的机会。
金娜自然用英语回答，云龙进行翻译。
路桥自然录下了英文的内容，之后发到了咖啡群内，并附上了细节。
最后路桥写上了自己怀疑的点发到：你们听这口音？
几分钟地等待，餐桌上还在说说笑笑。
路桥得到了答案，说口音很不标准。
路桥愣了愣思考着发到：韩国的艾米小姐在吗？让她听听。
又是大概三四分钟的等待，路桥得到了艾米的回复：这人也没有韩国口音，一个细节有没有听到？她介绍她妈是杂志社编辑的时候，用的是highfashion，只有国人那么说吧？如果真在国外一直生活的话不都是fashionable？
路桥听完眉头微微皱起，这人说自己韩美混血。但现在的情况，几个老外都觉得这个人的身份有假。
而且按照几个老外的说法，这应该是个中国人装老外才对。
众人附和着艾米的话，并让路桥试试问问跟爸妈多久没见了，看他怎么回答。
路桥尴尬地笑着，用自己蹩脚的英文询问。
叫金娜的小姐姐先是看了路桥一眼，在看了看云龙才回答道：“longtimenosee，abouthalfayear.”
路桥将语言发到群里，此时不只是小姐姐。
其他人都看出来了，跟路桥解释只有中国人的语法会出现类似于好久不见的说辞，完全是中式英文的代名词，对方正确的回答应该是it’sbeenalong之类的。反正不管如何，这绝对不是一个法国人或者美国人在说英语，更像是国人！
也就是说，对方完全不懂中文的情况下，开口的英语都是中文的语法？ ↑返回顶部↑