第12章 结城真奈（3 / 3）
力量伤害加成增加0.4%，敏捷伤害加成增加3.2%，技巧伤害加成增加3.3%。
攻击力:20～60点，伤害:1～19点，攻击频率:0.1～4.2点，攻击种类:普通/穿刺。
锋利度:11点，精准度:1.5点，重量单位:3.21点，耐久度:60/150点，佩戴等级要求:1。
评价:rose thorn本应该是铁匠使用引以为傲大师级铸剑术铸造的一柄长剑，但因为铁匠选错了锻造材料，导致剑身在锻造出现缺陷，铁匠只好放弃长剑的锻造，填补缺陷将长剑的剑身改造为细剑。
特性:
『快速切割』:
装备rose thorn的情况下，在攻击的时候，可以用0.1秒的时间，对目标发起3次间隔为0.001秒的攻击，但攻击造成的伤害只有33.3%。
——————
该怎么说呢，轻小说翻译文和原著永远是两个区别，即使是这是国内曾经最强的轻国做的，但在作者莱娜眼里，真的欠缺了一丝感觉。
尤其是桐人这段表现上，虽然不知道进击篇动画会不会改，但这里处理不好，桐人就ooc（人设崩坏）了。
而我手上的实体版是由湖南美术出版社翻译的，也着实不行。
只能希望大家下次做轻小说翻译，能先想一下这段话翻译出来，能不能看再去做。
书友群为534497046，验证信息是主角名字，欢迎加入。
未完待续
预告:第014章手持小镜子 ↑返回顶部↑
攻击力:20～60点，伤害:1～19点，攻击频率:0.1～4.2点，攻击种类:普通/穿刺。
锋利度:11点，精准度:1.5点，重量单位:3.21点，耐久度:60/150点，佩戴等级要求:1。
评价:rose thorn本应该是铁匠使用引以为傲大师级铸剑术铸造的一柄长剑，但因为铁匠选错了锻造材料，导致剑身在锻造出现缺陷，铁匠只好放弃长剑的锻造，填补缺陷将长剑的剑身改造为细剑。
特性:
『快速切割』:
装备rose thorn的情况下，在攻击的时候，可以用0.1秒的时间，对目标发起3次间隔为0.001秒的攻击，但攻击造成的伤害只有33.3%。
——————
该怎么说呢，轻小说翻译文和原著永远是两个区别，即使是这是国内曾经最强的轻国做的，但在作者莱娜眼里，真的欠缺了一丝感觉。
尤其是桐人这段表现上，虽然不知道进击篇动画会不会改，但这里处理不好，桐人就ooc（人设崩坏）了。
而我手上的实体版是由湖南美术出版社翻译的，也着实不行。
只能希望大家下次做轻小说翻译，能先想一下这段话翻译出来，能不能看再去做。
书友群为534497046，验证信息是主角名字，欢迎加入。
未完待续
预告:第014章手持小镜子 ↑返回顶部↑