栀子半香 第31节（1 / 4）
她就这样带着温和的微笑叩门，一位老伯拉开门闩，和蔼道：“南栀吧！快来，吃过早饭了没？”
“谢谢您，吃过了。”
老人穿着粗布白汗衫，一尘不染，下面是宽松的黑裤，脚下……他光着脚。
南栀笑，那是很俏皮的微笑。
.
她住在院子里的南边，正对着阳光，里面的被褥都是崭新，床边有一套桌椅，屋内还有一个大衣箱。
百年的建筑有一股特别的木头气息，脚下的青砖地平平整整，南栀很开心，她看了看，决定以后有时间亲手做一个窗帘。
她将带来的行李都整理好，出来时听到那位老先生说，张姨一大早陪着夫人回娘家了，大概晚上回。
她了然，自己动手做了一顿饭，随后将宅子整理了一番。又从花园里折了一些花放入陶瓶里，将陶瓶放在月窗前，或是转角处。
这个宅子并不大，但它有一个花园，可惜无人打理，假山上满是不知名的杂草，地上散落着枯朽的树枝和一些花卉野草。
生机与腐朽并存，恍若今日之中国。
南栀将头发盘起，换了一件薄外衣，蹲在荒草丛中劳作——拔草、修剪枝桠、清理杂物。
老伯也来帮忙，两个人忙活了一下午，终于将杂物都整理干净。南栀擦了擦汗水道：“要是有多的花盆与花苗就好了。”
老伯一拍手：“我本家兄弟就是卖花的，前些日子被人退了一批有瑕疵的花盆，卖又卖不出去，处理也难，姑娘若是需要，我回家跟我儿子一起把花盆运过来。”
南栀开心道：“麻烦您了。”
他摆摆手：“哪里的话，他们正愁堆在那占地方呢！哦，还有一些长得不好的花苗，我也一并拿过来吧，我看姑娘照顾花草很有经验，说不定能起死回生。”
南栀笑道：“我从前有一份工作就是照料花草。”
只是不知道那些花草现在如何了。
老伯带上草帽，预备出门，南栀送他到门口，对他说：“我还不知怎么称呼您呢。”
老伯一拍头：“老了老了，记性不中用了！”他笑一笑，接着说：“我姓孙，别人都叫我孙老伯。”
“好，孙老伯。”南栀微笑。
孙老伯一走，宅子里安静下来，南栀忙了许久，打算坐下来歇歇。
她从桌子上随意拿出一本书，搬了把椅子坐在花园里，围墙外有棵高大的银杏树，此时金黄一片，落叶翩翩。
无人打扰，她翻开手里的书。这是从邻居那借来的，还没来及看，等她翻开第一页，眉毛无意识动了下。
这是全英版的《傲慢与偏见》。
南栀捂着脸，被自己逗笑了。
女子中学旁听三年，受邻居熏陶一年，她已然识得一些英文，甚至可以听懂几句莎翁的《十四行诗》，可她仍觉才疏学浅，并不能通读英文原籍，且常因羞涩，甚少开口朗读英文。
此时寂静无人，她试着开口道：“it is a truth universally acknowledged， that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.”
有些单词她不认识，但她没有在意，一直往后读，到最后胆子越来越大，声音也越来越大。她深知自己的读音不一定正确，那没有关系，读出来就是莫大的进步，一个月两个月，一年两年，坚持下去，她会越读越好。
她始终这样想。 ↑返回顶部↑
“谢谢您，吃过了。”
老人穿着粗布白汗衫，一尘不染，下面是宽松的黑裤，脚下……他光着脚。
南栀笑，那是很俏皮的微笑。
.
她住在院子里的南边，正对着阳光，里面的被褥都是崭新，床边有一套桌椅，屋内还有一个大衣箱。
百年的建筑有一股特别的木头气息，脚下的青砖地平平整整，南栀很开心，她看了看，决定以后有时间亲手做一个窗帘。
她将带来的行李都整理好，出来时听到那位老先生说，张姨一大早陪着夫人回娘家了，大概晚上回。
她了然，自己动手做了一顿饭，随后将宅子整理了一番。又从花园里折了一些花放入陶瓶里，将陶瓶放在月窗前，或是转角处。
这个宅子并不大，但它有一个花园，可惜无人打理，假山上满是不知名的杂草，地上散落着枯朽的树枝和一些花卉野草。
生机与腐朽并存，恍若今日之中国。
南栀将头发盘起，换了一件薄外衣，蹲在荒草丛中劳作——拔草、修剪枝桠、清理杂物。
老伯也来帮忙，两个人忙活了一下午，终于将杂物都整理干净。南栀擦了擦汗水道：“要是有多的花盆与花苗就好了。”
老伯一拍手：“我本家兄弟就是卖花的，前些日子被人退了一批有瑕疵的花盆，卖又卖不出去，处理也难，姑娘若是需要，我回家跟我儿子一起把花盆运过来。”
南栀开心道：“麻烦您了。”
他摆摆手：“哪里的话，他们正愁堆在那占地方呢！哦，还有一些长得不好的花苗，我也一并拿过来吧，我看姑娘照顾花草很有经验，说不定能起死回生。”
南栀笑道：“我从前有一份工作就是照料花草。”
只是不知道那些花草现在如何了。
老伯带上草帽，预备出门，南栀送他到门口，对他说：“我还不知怎么称呼您呢。”
老伯一拍头：“老了老了，记性不中用了！”他笑一笑，接着说：“我姓孙，别人都叫我孙老伯。”
“好，孙老伯。”南栀微笑。
孙老伯一走，宅子里安静下来，南栀忙了许久，打算坐下来歇歇。
她从桌子上随意拿出一本书，搬了把椅子坐在花园里，围墙外有棵高大的银杏树，此时金黄一片，落叶翩翩。
无人打扰，她翻开手里的书。这是从邻居那借来的，还没来及看，等她翻开第一页，眉毛无意识动了下。
这是全英版的《傲慢与偏见》。
南栀捂着脸，被自己逗笑了。
女子中学旁听三年，受邻居熏陶一年，她已然识得一些英文，甚至可以听懂几句莎翁的《十四行诗》，可她仍觉才疏学浅，并不能通读英文原籍，且常因羞涩，甚少开口朗读英文。
此时寂静无人，她试着开口道：“it is a truth universally acknowledged， that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.”
有些单词她不认识，但她没有在意，一直往后读，到最后胆子越来越大，声音也越来越大。她深知自己的读音不一定正确，那没有关系，读出来就是莫大的进步，一个月两个月，一年两年，坚持下去，她会越读越好。
她始终这样想。 ↑返回顶部↑