第74节（2 / 4）
李凯丽性格开朗人缘上佳，长得又很周正。上个学期她跟着大她三岁，已经在读研究生的同门师兄边师兄做了一场进出口贸易的研讨会，累积了不少经验。这学期从开学到现在，她几乎每周末都在校外接翻译的活干。
每年四月中旬就是一年一度的童书节。如今经济不景气，最舍得花钱的消费者一定是孩子的父母。这些年，童书节的规模一年比一年宏大，尤其是外语类书籍，从去年开始主办方会请国外绘本的原作者和家长们面对面交流分享。
有交流会，就需要翻译。李凯丽同校翻译专业的学生，都在童书节上帮忙。
童书节上，同门边师兄忙得焦头烂额，从早上九点一个会接一个会地开，连水都没顾得上喝一口。
午饭前，边师兄无奈地对李凯丽说：“下一场你来顶一下吧。今天会场人实在太多了，主办方要分流人群，就在一层展厅临时加了个分享会，把明天的会挪到今天来开。其他人这会儿都过不来，不如你来试试？”
“要是做得好，师兄回头请你吃饭。”边师兄鼓励地笑笑。
李凯丽还是个大二的学生，经验有限，临时要接下这么艰巨的任务，多少有点紧张。
可她只犹豫了两秒，就笑着冲边师兄点头：“没问题。”
不入虎穴焉得虎子，养兵千日用兵一时。
她辛辛苦苦学了十几年英语，连恋爱都没谈过一场，不就是为了能让才华展现给大家的时刻？边师兄把自己的会议任务分了出来，给了她这么好的机会，如果不赶紧抓住，那就太傻了！
李凯丽有点紧张，可是比紧张更多的是激动。
她没有吃午饭，却一点也感觉不到肚子饿，安安静静坐在会场旁边的玻璃隔间，头上戴好同声传译的耳机，拿着稿子迅速地浏览做笔记。
同声传译极耗脑力，每个翻译最多十五分钟就要轮换。李凯丽和边师兄搭档，每个人翻译十五分钟之后会再交换稿子，以防太累而出错。
午后的会场人声鼎沸，熙熙攘攘的人流在展厅之间挪动，间或夹杂孩子们的哭闹或者尖叫。
他们的会议厅并不算大，为了方便出入敞开着门，即使戴着耳机也能听到模模糊糊的纷扰的噪声，让她莫名其妙地回忆起昨晚为了弟弟举办的生日会。
李凯丽有些恍惚，思绪不知为何飘向了远方。
四月的天气，已经有些热了。会场里面热气蒸腾，隐约夹杂了油墨的香气，让她感觉似曾相识的熟悉，仿佛雨后的草坪上，一阵阵清新的香气。
她飘忽的思绪突然被边师兄打断。
“凯丽，该你了！”
边师兄刚刚翻译完一段，摘下耳机擦了下额头，累得靠在椅子上闭眼休息。
李凯丽回过神来，抿了一口水，立刻将自己的麦克风打开，集中精力，努力倾听台上嘉宾的发言。
她的手指在白色的发言稿上缓缓挪动，在嘉宾每说一段话的停顿，用温柔的声音小心翼翼地翻译准备好的话语。
她全神贯注，大脑努力在两种语言之间游走，不敢有片刻的分神，生怕出错丢脸，给边师兄惹了麻烦。
可是不知道为什么……
李凯丽越是努力想要集中精神，那放在面前的白色稿纸上的黑色字迹却越来越模糊，模糊得让她几乎辨认不清楚。会场里奇怪的油墨香味越来越浓厚，仿佛置身于一个巨大的香炉，雾气蒙蒙。
“……孩子的想象力是没有极限的。天上一朵最普通的白云，在他们的眼中可能是一只巨大的恐龙，或者要吞掉小红帽的大灰狼，甚至是鬼怪……”
她努力翻译着，越说越慢，声音越来越犹豫，眼皮也越来越沉重，整个世界仿佛都在打转。
恐龙，鬼怪，大灰狼……
她的眼睛里进了汗水，越擦越模糊。
那张白色的稿纸仿佛也变幻成了这些奇形怪状的怪物。 ↑返回顶部↑
每年四月中旬就是一年一度的童书节。如今经济不景气，最舍得花钱的消费者一定是孩子的父母。这些年，童书节的规模一年比一年宏大，尤其是外语类书籍，从去年开始主办方会请国外绘本的原作者和家长们面对面交流分享。
有交流会，就需要翻译。李凯丽同校翻译专业的学生，都在童书节上帮忙。
童书节上，同门边师兄忙得焦头烂额，从早上九点一个会接一个会地开，连水都没顾得上喝一口。
午饭前，边师兄无奈地对李凯丽说：“下一场你来顶一下吧。今天会场人实在太多了，主办方要分流人群，就在一层展厅临时加了个分享会，把明天的会挪到今天来开。其他人这会儿都过不来，不如你来试试？”
“要是做得好，师兄回头请你吃饭。”边师兄鼓励地笑笑。
李凯丽还是个大二的学生，经验有限，临时要接下这么艰巨的任务，多少有点紧张。
可她只犹豫了两秒，就笑着冲边师兄点头：“没问题。”
不入虎穴焉得虎子，养兵千日用兵一时。
她辛辛苦苦学了十几年英语，连恋爱都没谈过一场，不就是为了能让才华展现给大家的时刻？边师兄把自己的会议任务分了出来，给了她这么好的机会，如果不赶紧抓住，那就太傻了！
李凯丽有点紧张，可是比紧张更多的是激动。
她没有吃午饭，却一点也感觉不到肚子饿，安安静静坐在会场旁边的玻璃隔间，头上戴好同声传译的耳机，拿着稿子迅速地浏览做笔记。
同声传译极耗脑力，每个翻译最多十五分钟就要轮换。李凯丽和边师兄搭档，每个人翻译十五分钟之后会再交换稿子，以防太累而出错。
午后的会场人声鼎沸，熙熙攘攘的人流在展厅之间挪动，间或夹杂孩子们的哭闹或者尖叫。
他们的会议厅并不算大，为了方便出入敞开着门，即使戴着耳机也能听到模模糊糊的纷扰的噪声，让她莫名其妙地回忆起昨晚为了弟弟举办的生日会。
李凯丽有些恍惚，思绪不知为何飘向了远方。
四月的天气，已经有些热了。会场里面热气蒸腾，隐约夹杂了油墨的香气，让她感觉似曾相识的熟悉，仿佛雨后的草坪上，一阵阵清新的香气。
她飘忽的思绪突然被边师兄打断。
“凯丽，该你了！”
边师兄刚刚翻译完一段，摘下耳机擦了下额头，累得靠在椅子上闭眼休息。
李凯丽回过神来，抿了一口水，立刻将自己的麦克风打开，集中精力，努力倾听台上嘉宾的发言。
她的手指在白色的发言稿上缓缓挪动，在嘉宾每说一段话的停顿，用温柔的声音小心翼翼地翻译准备好的话语。
她全神贯注，大脑努力在两种语言之间游走，不敢有片刻的分神，生怕出错丢脸，给边师兄惹了麻烦。
可是不知道为什么……
李凯丽越是努力想要集中精神，那放在面前的白色稿纸上的黑色字迹却越来越模糊，模糊得让她几乎辨认不清楚。会场里奇怪的油墨香味越来越浓厚，仿佛置身于一个巨大的香炉，雾气蒙蒙。
“……孩子的想象力是没有极限的。天上一朵最普通的白云，在他们的眼中可能是一只巨大的恐龙，或者要吞掉小红帽的大灰狼，甚至是鬼怪……”
她努力翻译着，越说越慢，声音越来越犹豫，眼皮也越来越沉重，整个世界仿佛都在打转。
恐龙，鬼怪，大灰狼……
她的眼睛里进了汗水，越擦越模糊。
那张白色的稿纸仿佛也变幻成了这些奇形怪状的怪物。 ↑返回顶部↑