重生从小钱挣起 第412节(4 / 4)
陈理旁边的卢卡斯也不是笨蛋,他明显感觉出来了陈理的情绪。
但是他这话...说的就有些让陈理无语了。
当然~这其实是外语和华夏语翻译之后出现的一种“误会”!
其实在很多语种里,“喜欢”和“爱”其实是两码事。
这个不喜欢~其实是可以翻译成“讨厌”,虽然陈理明白这其中的意思,可是这话听起来还是让他觉得有些......
“卢卡斯~!”
“我并没有讨厌你,我只是...昨天晚上没有睡好,所以有些没有精神。”
说实话~卢卡斯除了话痨一些之外,其实并不令人讨厌,所以陈理说这话带上了一丝真诚。
他并不想让对方误解什么,毕竟他这次过来,是来“学习”的。 ↑返回顶部↑
但是他这话...说的就有些让陈理无语了。
当然~这其实是外语和华夏语翻译之后出现的一种“误会”!
其实在很多语种里,“喜欢”和“爱”其实是两码事。
这个不喜欢~其实是可以翻译成“讨厌”,虽然陈理明白这其中的意思,可是这话听起来还是让他觉得有些......
“卢卡斯~!”
“我并没有讨厌你,我只是...昨天晚上没有睡好,所以有些没有精神。”
说实话~卢卡斯除了话痨一些之外,其实并不令人讨厌,所以陈理说这话带上了一丝真诚。
他并不想让对方误解什么,毕竟他这次过来,是来“学习”的。 ↑返回顶部↑