第81章（2 / 2）
第一个问题只是开胃菜，【秋水涟三尺】切换了下一个问题：“经常看到投稿中的提瓦特文字，觉得制作组很严谨细心，想问是以什么心态来扣这种细节的？”
“提瓦特语言体系其实挺复杂的，”【白画画了】的q版人物动了动，从桌子上依次举起来几个牌牌，“深渊文字和普通常见的提瓦特文字就不太一样，而提瓦特常见的文字，目前蒙德、璃月、稻妻、须弥，都是不同样式的文字。”
举起来的牌子上，分别是深渊字体，看起来有很多三角像楔形文字，蒙德文字看起来像哥特体英文，璃月文字看起来像篆书，稻妻文字看起来像日语，但全部都似是而非，是与原型不同的字。
“或许即将到来的枫丹，也会是一种全新的字体，”【白画画了】说，“相比下来，我只是学习了解原神中关于文字语言的背景设定而已，感觉游戏策划要比我更用心。”
【？？？？我和大佬的差距大概就是这样吧】
【提瓦特不是有通用语吗？】
【爷的语音里有，七国都有不同的方言。】
【游戏里终究是为了方便大家都说中文或者日语英语韩语罢辽】
“研究颇深啊白总，”【秋水涟三尺】说，“那我拿出此题你当如何应对？”
手绘的ppt翻页，画面上亮出了一行提瓦特文字的句子。
“当当当！请问这句的意思是什么？”【秋水涟三尺】问。
“......”【白画画了】沉默了一瞬，“真的好么？这句话是：我是神里绫人的狗。秋总，不可啊！！”
弹幕上也有人用提瓦特语言翻译器翻出来了。
【秋水又发电了】
【离谱】
【我也是】
【我是男的我也是！】
【快跑，有南铜！】
【入选原神发电名场面，和感受n典一起】
【盒盒盒盒盒盒】
“总体上来说，这句话很真挚，但是稍微有点语法错误，”【白画画了】的q版小人头顶上的三道线消失，开始很认真地分析，“日语大家知道，主谓宾的顺序和中文不一样，提瓦特稻妻语也同样遵守相同的语法规则，虽说把主宾调换后，感觉不影响它的意思哈.....” ↑返回顶部↑
“提瓦特语言体系其实挺复杂的，”【白画画了】的q版人物动了动，从桌子上依次举起来几个牌牌，“深渊文字和普通常见的提瓦特文字就不太一样，而提瓦特常见的文字，目前蒙德、璃月、稻妻、须弥，都是不同样式的文字。”
举起来的牌子上，分别是深渊字体，看起来有很多三角像楔形文字，蒙德文字看起来像哥特体英文，璃月文字看起来像篆书，稻妻文字看起来像日语，但全部都似是而非，是与原型不同的字。
“或许即将到来的枫丹，也会是一种全新的字体，”【白画画了】说，“相比下来，我只是学习了解原神中关于文字语言的背景设定而已，感觉游戏策划要比我更用心。”
【？？？？我和大佬的差距大概就是这样吧】
【提瓦特不是有通用语吗？】
【爷的语音里有，七国都有不同的方言。】
【游戏里终究是为了方便大家都说中文或者日语英语韩语罢辽】
“研究颇深啊白总，”【秋水涟三尺】说，“那我拿出此题你当如何应对？”
手绘的ppt翻页，画面上亮出了一行提瓦特文字的句子。
“当当当！请问这句的意思是什么？”【秋水涟三尺】问。
“......”【白画画了】沉默了一瞬，“真的好么？这句话是：我是神里绫人的狗。秋总，不可啊！！”
弹幕上也有人用提瓦特语言翻译器翻出来了。
【秋水又发电了】
【离谱】
【我也是】
【我是男的我也是！】
【快跑，有南铜！】
【入选原神发电名场面，和感受n典一起】
【盒盒盒盒盒盒】
“总体上来说，这句话很真挚，但是稍微有点语法错误，”【白画画了】的q版小人头顶上的三道线消失，开始很认真地分析，“日语大家知道，主谓宾的顺序和中文不一样，提瓦特稻妻语也同样遵守相同的语法规则，虽说把主宾调换后，感觉不影响它的意思哈.....” ↑返回顶部↑