第63节(2 / 4)
可以把卓小然当空气,但副总裁的话却不能不听,她们顿时就跟换了个人似的,立即点头表示遵从。
谢嘉俊拍了拍卓小然的肩,向她眨了眨眼,道,“好好干。”
没想到他百忙之中还在关注自己,卓小然不免受宠若惊,赶紧打起精神道,“是,我一定会的。”
迫于谢嘉俊的威严,她们不敢再阴奉阳违,maria站了起来,拿着一叠文件走过来,道,“这是总部发来的产品解说,请你翻译成中文,然后发到我的邮箱。明天上班之前一定要传过来。”
卓小然立即欢天喜地地接过,想也没想就道,“好的,没问题。”
maria冷笑着瞥了她一眼,转身踩着高跟鞋走了。
卓小然捧着文件回到位子上,打开一看,顿时傻眼了。
我去,为什么都是英语?
等等,刚才maria说什么来着?翻、译、成、中、文!
看着手里这一沓文件,至少有十多张,卓小然顿时欲哭无泪,这么多蝌蚪文,要她在二十个小时翻译成中文?那还不如直接让她去登陆月球算了。
☆、第63章 第六十三章
晚上七点,办公室里的人都下班走光了,只剩下卓小然还在办公室里埋首苦干。
从下午到现在,已经五个小时过去了,maria给她的十一页纸只翻译了四分之一,就这四分之一还是连猜带蒙的。现在卓小然才知道强行逞能的后果就是灰飞烟灭,以她的能力根本无法完成这个任务,原因有很多:第一,她英语本来就屎;第二,她刚入公司,对销售的产品还没有完整的了解;第三,里面牵扯到很多保健品的化学成分以及变量分子。说真的,这份报告即便是用中文写的,她都不一定看得懂。
卓小然将自己翻译的内容念了一遍,最后就四个字形容,狗屁不通。这样的内容怎么能发给别人,她懊恼地将纸张揉成一团,用力扔进垃圾桶。这是产品介绍,又不是看图作文,开局一张图,内容全靠编。就算她不能百分之百精准地翻译出来,至少也得看上去差不多吧?现在不但是差多了,连编都编不下去,简直打击她的积极性啊。
其实,卓小然心里清楚,这么重要的东西maria肯定不会真的交给自己全权负责,她一定早就翻译好了。之所以让她做这事,一方面是碍于谢嘉俊的面子,另一方面就是等着看卓小然出丑。
可俗话说的好,不争馒头争口气,卓小然就是不想让她们看扁了,所以才瞎忙乎到现在。可是,现实的打击来的太猛烈,瞬间把她激昂的斗志给磨灭了。
卓小然哀叹一声,趴倒在桌子上,异想天开地想,要是有一支神奇魔术笔就好了。扫描一下,一秒翻译好,且准确率100%。
才这么想着,手机就响了起来,安可的投降在屏幕上跳动。
卓小然的手指划过屏幕,熟悉的男声钻入耳朵,兴高采烈地问,“萧然,泥在哪里?”
相对他的意气奋发,卓小然显得更是无精打采,回道,“在公司加班呢。”
安可不可思议,“现在都八点了。”
“任务没有完成,不能回家,估计要通宵加班了。”不知道是不是因为有几天没和他说话,现在听到他的声音,居然还有一点亲切。卓小然想多和他说几句,便主动又问,“你找我什么事?”
“就是想找你吃饭。”
“现在?”
安可道,“明天。”
卓小然哦了声,“要是我能看到明天的太阳,再来和我说吃饭的事。”
安可,“泥得了绝症?”
“呸呸呸,乌鸦嘴,你才得了绝症。”
安可很是无辜,“泥自己说看不到明天的太阳了。”
卓小然没好气,“那是比喻,比喻懂不懂?同事给了我一个任务,要是我今天做不好,明天上班就惨了,全公司的人都会骂我是废物。” ↑返回顶部↑
谢嘉俊拍了拍卓小然的肩,向她眨了眨眼,道,“好好干。”
没想到他百忙之中还在关注自己,卓小然不免受宠若惊,赶紧打起精神道,“是,我一定会的。”
迫于谢嘉俊的威严,她们不敢再阴奉阳违,maria站了起来,拿着一叠文件走过来,道,“这是总部发来的产品解说,请你翻译成中文,然后发到我的邮箱。明天上班之前一定要传过来。”
卓小然立即欢天喜地地接过,想也没想就道,“好的,没问题。”
maria冷笑着瞥了她一眼,转身踩着高跟鞋走了。
卓小然捧着文件回到位子上,打开一看,顿时傻眼了。
我去,为什么都是英语?
等等,刚才maria说什么来着?翻、译、成、中、文!
看着手里这一沓文件,至少有十多张,卓小然顿时欲哭无泪,这么多蝌蚪文,要她在二十个小时翻译成中文?那还不如直接让她去登陆月球算了。
☆、第63章 第六十三章
晚上七点,办公室里的人都下班走光了,只剩下卓小然还在办公室里埋首苦干。
从下午到现在,已经五个小时过去了,maria给她的十一页纸只翻译了四分之一,就这四分之一还是连猜带蒙的。现在卓小然才知道强行逞能的后果就是灰飞烟灭,以她的能力根本无法完成这个任务,原因有很多:第一,她英语本来就屎;第二,她刚入公司,对销售的产品还没有完整的了解;第三,里面牵扯到很多保健品的化学成分以及变量分子。说真的,这份报告即便是用中文写的,她都不一定看得懂。
卓小然将自己翻译的内容念了一遍,最后就四个字形容,狗屁不通。这样的内容怎么能发给别人,她懊恼地将纸张揉成一团,用力扔进垃圾桶。这是产品介绍,又不是看图作文,开局一张图,内容全靠编。就算她不能百分之百精准地翻译出来,至少也得看上去差不多吧?现在不但是差多了,连编都编不下去,简直打击她的积极性啊。
其实,卓小然心里清楚,这么重要的东西maria肯定不会真的交给自己全权负责,她一定早就翻译好了。之所以让她做这事,一方面是碍于谢嘉俊的面子,另一方面就是等着看卓小然出丑。
可俗话说的好,不争馒头争口气,卓小然就是不想让她们看扁了,所以才瞎忙乎到现在。可是,现实的打击来的太猛烈,瞬间把她激昂的斗志给磨灭了。
卓小然哀叹一声,趴倒在桌子上,异想天开地想,要是有一支神奇魔术笔就好了。扫描一下,一秒翻译好,且准确率100%。
才这么想着,手机就响了起来,安可的投降在屏幕上跳动。
卓小然的手指划过屏幕,熟悉的男声钻入耳朵,兴高采烈地问,“萧然,泥在哪里?”
相对他的意气奋发,卓小然显得更是无精打采,回道,“在公司加班呢。”
安可不可思议,“现在都八点了。”
“任务没有完成,不能回家,估计要通宵加班了。”不知道是不是因为有几天没和他说话,现在听到他的声音,居然还有一点亲切。卓小然想多和他说几句,便主动又问,“你找我什么事?”
“就是想找你吃饭。”
“现在?”
安可道,“明天。”
卓小然哦了声,“要是我能看到明天的太阳,再来和我说吃饭的事。”
安可,“泥得了绝症?”
“呸呸呸,乌鸦嘴,你才得了绝症。”
安可很是无辜,“泥自己说看不到明天的太阳了。”
卓小然没好气,“那是比喻,比喻懂不懂?同事给了我一个任务,要是我今天做不好,明天上班就惨了,全公司的人都会骂我是废物。” ↑返回顶部↑