第550章（2 / 2）
并不是说他们当年不会，而是这么多年都没有用过了，怎么可能不忘？
就算是殷擎宇，或者是段幺子这样的人，你让他三十年不用外语，看看他还能不能认识abcd了。
估计也就只剩下认识个abc d了。
所以现在汪阳医院里面的情况，也差不多就是这个样。
“所以你想让我帮忙翻译？还是说想让我打下手之类的？”段幺子有些迟疑，他不知道汪阳给他打这个电话，是想让他做什么工作。
关于在医学方面的问题，平常普通的翻译就不能用了，很多专业性术语那些翻译也不一定会，翻译学习的一般都是商务英语那一类的。
里面基本不会涉及到太多的专用名词。
但在医学上面这些专用名词，包括药名之类的都是非常常用的东西，一旦翻译出现错误那就是人命。
所以段幺子不太清楚，对方是真的想让他协助，还是想要他给其他的医生做个翻译。
这一点必须得问清楚。
如果要让他做翻译的话，就得说明白，虽然他刚刚从国外回来，这一方面确实还行，但不是所有人，所说的外语都好翻译的。
带有点口音啊或者音调上的问题，他也需要再想一下才能够翻译出来。
而在手术的时候，浪费一点点的时间呢都是问题，所以要是因为他翻译产生的时间差，导致的患者出现问题，这个责任不能在他身上。
那边汪阳听到段幺子这么说，立马就给出回答：“都需要，这个外国的专家说曾经和你合作过两台手术，感觉你非常好，所以想要你来协助他，做他的副手。”
按照正常的流程，还不到段幺子能够上手术台的时候，但既然是外国的专家要求，还是他们这边客户请过来的，那肯定得尽可能满足。
当然了，他这边也和客户说清楚了，因为手术的专家是请的国外的专家，所以出现一切问题，他们医院是不负责的。 ↑返回顶部↑
就算是殷擎宇，或者是段幺子这样的人，你让他三十年不用外语，看看他还能不能认识abcd了。
估计也就只剩下认识个abc d了。
所以现在汪阳医院里面的情况，也差不多就是这个样。
“所以你想让我帮忙翻译？还是说想让我打下手之类的？”段幺子有些迟疑，他不知道汪阳给他打这个电话，是想让他做什么工作。
关于在医学方面的问题，平常普通的翻译就不能用了，很多专业性术语那些翻译也不一定会，翻译学习的一般都是商务英语那一类的。
里面基本不会涉及到太多的专用名词。
但在医学上面这些专用名词，包括药名之类的都是非常常用的东西，一旦翻译出现错误那就是人命。
所以段幺子不太清楚，对方是真的想让他协助，还是想要他给其他的医生做个翻译。
这一点必须得问清楚。
如果要让他做翻译的话，就得说明白，虽然他刚刚从国外回来，这一方面确实还行，但不是所有人，所说的外语都好翻译的。
带有点口音啊或者音调上的问题，他也需要再想一下才能够翻译出来。
而在手术的时候，浪费一点点的时间呢都是问题，所以要是因为他翻译产生的时间差，导致的患者出现问题，这个责任不能在他身上。
那边汪阳听到段幺子这么说，立马就给出回答：“都需要，这个外国的专家说曾经和你合作过两台手术，感觉你非常好，所以想要你来协助他，做他的副手。”
按照正常的流程，还不到段幺子能够上手术台的时候，但既然是外国的专家要求，还是他们这边客户请过来的，那肯定得尽可能满足。
当然了，他这边也和客户说清楚了，因为手术的专家是请的国外的专家，所以出现一切问题，他们医院是不负责的。 ↑返回顶部↑