重生七零之花好月圆 第56节（3 / 4）
而且四人翻译好的书稿都放在他们面前，对应着他们，看起来一目了然。
先看周毅跟何秀秀，两人面前的书堆，看起来就是山峰和小山丘的区别。
崔老似笑非笑地看了周毅一眼，“嗯？两百页的跟四百页的能比吗？周毅，秀秀无论是翻译的数量，还是页数，都比你多啊，这可怎么算？”
周毅擦了擦额头上的汗，准备祸水东引，“您还没看叶清跟邵英华的呢，他们两个翻译的书稿是一样厚的。”
确实，摆在叶清跟邵英华两人面前的书是一样厚的，无论是本数，还是页数，都十分接近，这根本区分不了个高下。
就连叶清也道，“就是，我不服。”
崔老叹了口气，这两人真是不到黄河不死心。
他弯腰从两人面前的书堆中各拾起一本书稿，将叶清和邵英华的书稿分别打开，招呼众人，“你们都来看，看完我倒要看看你们还有什么意见。”
众人聚拢过来，一眼扫过去，邵英华的书稿字迹整洁，而且许多地方都用红色的墨水笔写了标注，一看就是花了大心思和大功夫的。
再一看叶清的，字迹缭乱，而且其中一页纸张的右下角处还有一团黑色的墨迹，一看就敷衍潦草。
这一看，高下立见。
这还没完，崔老冷笑了一声，“别急，你们再仔细看看翻译的内容。”
何秀秀拿起叶清的书稿，仔细一看，扑哧一声笑了出来，“哎哟可逗死我了，你们看这。”
大家过来一看，都笑出声来，用挪耶的目光不停地打量叶清。
叶清被看得面红耳赤，大声道，“你们笑什么！”
何秀秀摇了摇手里的书稿，给叶清指道，“看这里，我想当个厨师，你翻译成什么了？i want to be a cooker？你告诉我，cooker是厨师？”
叶清梗着脖子道，“有什么不对吗，teacher是教师，那cooker不就是厨师吗！”
就连崔老也被他逗的气笑了，指着叶清道，“你啊你，出去可别说是我的学生，我可没教过说自己想当个烤箱的学生。”说完，语重心长地道，“这是很基础的东西，你不应该会犯这种错误的。”
叶清这人是聪明，不然也不可能成绩常年保持在年级前十，但是聪明的人都有一点，爱耍小心思，认为自己只要一分努力，就能比的过别人三分的努力，所以做事不认真，就比方说叶清，这不，翻车了吧。
反观邵英华的书稿，他翻译的流畅通顺，用能被大部分人所理解的语言将原本枯燥无味的外国文字翻译的趣味横生，通俗易懂，真正的做到了翻译中的信、达、雅。
这才是一名真正的好翻译。
崔老欣慰地看了邵英华一样，自己的学生中能有这样的人才，他感到十分开心。
再看叶清，已经在众人的耻笑声中低下了头，恨不得在找个地缝钻进去。
经过这么一回，估计没过多久，系里人人都会知道有个把cooker翻译成厨师的人了。
崔老淡淡地看了周毅和叶清一眼，说了最后一番话，击溃了两人的心防。
“即便倒过来，你们两个真的比何秀秀和邵英华优秀，我也不会选你们，知道为什么吗？”
听到这，大家更疑惑了。
如果反过来，那为什么不选更优秀的呢，这不是与崔老的初衷相违背吗？
崔老语重心长地道，“出席米国奥运会，不单单是为了我们自己，我们在外，代表着国家的颜面，难道你们出了国，还要跟人在外争一时的意气之争吗？”
这一年多的时间看下来，周毅偏激，谁也不服，而叶清又总是爱跟邵英华别苗头，这两人，无论是谁，都不是平和稳重的性子。 ↑返回顶部↑
先看周毅跟何秀秀，两人面前的书堆，看起来就是山峰和小山丘的区别。
崔老似笑非笑地看了周毅一眼，“嗯？两百页的跟四百页的能比吗？周毅，秀秀无论是翻译的数量，还是页数，都比你多啊，这可怎么算？”
周毅擦了擦额头上的汗，准备祸水东引，“您还没看叶清跟邵英华的呢，他们两个翻译的书稿是一样厚的。”
确实，摆在叶清跟邵英华两人面前的书是一样厚的，无论是本数，还是页数，都十分接近，这根本区分不了个高下。
就连叶清也道，“就是，我不服。”
崔老叹了口气，这两人真是不到黄河不死心。
他弯腰从两人面前的书堆中各拾起一本书稿，将叶清和邵英华的书稿分别打开，招呼众人，“你们都来看，看完我倒要看看你们还有什么意见。”
众人聚拢过来，一眼扫过去，邵英华的书稿字迹整洁，而且许多地方都用红色的墨水笔写了标注，一看就是花了大心思和大功夫的。
再一看叶清的，字迹缭乱，而且其中一页纸张的右下角处还有一团黑色的墨迹，一看就敷衍潦草。
这一看，高下立见。
这还没完，崔老冷笑了一声，“别急，你们再仔细看看翻译的内容。”
何秀秀拿起叶清的书稿，仔细一看，扑哧一声笑了出来，“哎哟可逗死我了，你们看这。”
大家过来一看，都笑出声来，用挪耶的目光不停地打量叶清。
叶清被看得面红耳赤，大声道，“你们笑什么！”
何秀秀摇了摇手里的书稿，给叶清指道，“看这里，我想当个厨师，你翻译成什么了？i want to be a cooker？你告诉我，cooker是厨师？”
叶清梗着脖子道，“有什么不对吗，teacher是教师，那cooker不就是厨师吗！”
就连崔老也被他逗的气笑了，指着叶清道，“你啊你，出去可别说是我的学生，我可没教过说自己想当个烤箱的学生。”说完，语重心长地道，“这是很基础的东西，你不应该会犯这种错误的。”
叶清这人是聪明，不然也不可能成绩常年保持在年级前十，但是聪明的人都有一点，爱耍小心思，认为自己只要一分努力，就能比的过别人三分的努力，所以做事不认真，就比方说叶清，这不，翻车了吧。
反观邵英华的书稿，他翻译的流畅通顺，用能被大部分人所理解的语言将原本枯燥无味的外国文字翻译的趣味横生，通俗易懂，真正的做到了翻译中的信、达、雅。
这才是一名真正的好翻译。
崔老欣慰地看了邵英华一样，自己的学生中能有这样的人才，他感到十分开心。
再看叶清，已经在众人的耻笑声中低下了头，恨不得在找个地缝钻进去。
经过这么一回，估计没过多久，系里人人都会知道有个把cooker翻译成厨师的人了。
崔老淡淡地看了周毅和叶清一眼，说了最后一番话，击溃了两人的心防。
“即便倒过来，你们两个真的比何秀秀和邵英华优秀，我也不会选你们，知道为什么吗？”
听到这，大家更疑惑了。
如果反过来，那为什么不选更优秀的呢，这不是与崔老的初衷相违背吗？
崔老语重心长地道，“出席米国奥运会，不单单是为了我们自己，我们在外，代表着国家的颜面，难道你们出了国，还要跟人在外争一时的意气之争吗？”
这一年多的时间看下来，周毅偏激，谁也不服，而叶清又总是爱跟邵英华别苗头，这两人，无论是谁，都不是平和稳重的性子。 ↑返回顶部↑