第六十八章 卢加尔班达史诗（2 / 3）
亚里斯多德因国王所做的补偿，就接下这个工作。国王在艾玛西亚小镇米埃札的宁芙仙女庙建了学校，作为哲学家授教的场所。王子的贵族好友托勒密、卡山德和赫费斯提翁，在此地陪同他一起上课。
注释：
恩梅尔卡齐：enmerkarzi，恩麦卡尔之妻，传说和她的丈夫一起建设城镇、发展农业
阿达德：阿卡德语中的阿达德（adad）和苏美尔语中的伊什库尔（ishkur）以及亚拉姆语中的哈达德(hadad)都是巴比伦-亚述神殿中风暴神的名字
阿布：ara?abu，巴比伦历中一个月份，对应现在的7月/8月
阁楼历：阁楼日历（atticcalendar）或雅典日历是阴阳历，从仲夏开始计算，在雅典城市的祖先领地古阿提卡（希腊语。Αttik?，古希腊语attik?或attiki?）使用，由于雅典的文化重要性，它有时被称为希腊历法，但它只是许多古希腊历法之一
赫卡托姆拜昂月：hekatombaion(?kαtoμβαi?ν)，是阁楼日历重点7月/8月
伊庇鲁斯：东南欧的一个地区概念，位于希腊与阿尔巴尼亚交界处。西邻爱奥尼亚海，东依品都斯山脉
奥林匹亚丝：olympias，希腊语：?λuμπi??,约前375年－前316年，是希腊伊庇鲁斯地区摩罗西亚王国公主，父王是涅俄普托勒摩斯一世
萨莫色雷斯岛：samothrace，位于北爱琴海，是希腊埃夫罗斯州的岛屿，土地肥沃，岛上芬加里峰海拔1,600米，是爱琴海最高峰
诸神殿：萨莫色雷斯神庙建筑群，被称为大神圣殿（现代希腊语：iep?twνmeγ?λwνΘe?νierotonmegalontheon），是主要的泛希腊宗教圣所之一
卡比里：即眾卡比洛斯（英语：cabeiri），是一群神秘的迦太基神，为一组具有男性与女性等多种神秘意义的崇拜物件，影响于整个古希腊世界
人类的守护者：亚歷山大意为『人类的（?ν?p）守护者（?λ?ξw）』
哈尔基季基半岛：chalkidiki（/k?l?k?d?ki/;希腊语：xαλkiδik?[xalciei?ci]），也拼写为chalcidice，是希腊的一个半岛和区域单位，是马其顿中部地区的一部分，位于希腊北部的马其顿地理区域
波提狄亚：potidaea（/?p?t??di??/;古希腊语：Πot?δαiα，波蒂代亚，也是Πote?δαiα，波泰代亚）是科林蒂安人在西元前600年左右在帕林半岛的最窄处建立的殖民地，帕林半岛最狭窄的地方，是希腊北部哈尔基迪采南端三个半岛的最西端的最西端
帕曼纽：希腊语：Παpμeν?wν；约前400年—前330年）为马其顿王国腓力二世和亚歷山大大帝时的着名将军，他跟随亚歷山大远征波斯阿契美尼德帝国，在士卒中享有极高的声誉，在远征军中是仅次于亚歷山大的二号人物
伊利里亚：古希腊语：?λλup?α，拉丁语：illyria）欧洲歷史上的一个地区，位元于今巴尔干半岛西部，亚德里亚海东岸
培奥尼亚：又译作皮奥尼亚（英语：paeonia，/pi??o?ni?/；希腊语：Παioν?α）曾是一个位于巴尔干半岛的歷史古国，对于它的边界歷史记载不是很清晰，大体位于古马其顿王国以北
以弗所：又译爱菲索斯或艾菲索斯，天主教《思高圣经》译厄弗所，（希腊语：?φeσo?；英语：ephesus；土耳其语：efes）是古希腊人在小亚细亚建立的一个大城市，位于加斯他河注入爱琴海的河口（今天属于土耳其）
阿耳忒弥斯神庙：templeofartemis，是希腊神话中女神阿耳忒弥斯的神庙（《圣经》翻作亚底米，即罗马神话的月亮女神狄安娜，故也有资料称之为狄安娜神庙），是古代世界七大奇跡之一，神庙位于希腊人在小亚细亚建立的城镇以弗所（今土耳其塞尔丘克附近）
黑若斯达特斯：herostratus，黑若斯达特斯（古希腊语：hp?σtpαto?）是一个古希腊的年轻人，为了成为一个歷史名人，于前356年7月21日纵火烧毁了位于土耳其以弗所的世界七大奇跡之一的亚底米神庙，跟一般纵火犯逃避法律不同，黑若斯达特斯认罪了，并且称这样做是为了让自己的名字留在歷史书上
拉尼斯：拉尼克或拉尼斯发音为（laniss）（希腊语：Λαν?kη），也被称为赫拉尼克或阿拉克里尼斯，是德罗皮达斯的女儿，她是克利斯蒂亚斯的儿子，是黑色克利图斯的妹妹，亚歷山大大帝的护士
列奥尼达斯：即伊庇鲁斯的列奥尼达斯（希腊语：Λewν?δα?ohπeip?tη?）或白樺尼德（希腊语：Λeukoν?δη?），是亚歷山大大帝的导师，他是亚歷山大的母亲奥林匹亚斯的亲戚
阿卡纳尼亚：希腊语：?kαpναν?α，是希腊中西部的一个地区，位于爱奥尼亚海沿岸
利西马库斯：lysimachusofacarnania，（希腊语：Λuσ?μαxo?，吕西马科斯）是亚歷山大大帝的家庭教师之一
塔兰同：拉丁语：talentum，古希腊语：t?λανtoν，含义为『秤，天平』；和合本圣经译为他连得，思高版圣经译为塔冷通，是古代中东和希腊-罗马世界使用的品质单位
牛头：即布西发拉斯（古希腊语:Βouk?φαλo?；bucephalus或buchephalas；约前355年－前326年），它是亚歷山大大帝的爱马，名字βo??即『公牛』的意思，keφαλ?即『头』，合起来就是『牛头』，可能是因为头上有着一块像牛头的白斑
狄俄倪索斯：古希腊语：Δi?νuσo?，dionysos；英语：dionysus，古希腊神话中的酒神
忒修斯：希腊语：Θησe??；拉丁语：theseus，又译作特修斯、提修斯等，传说中的雅典国王
伊阿宋：伊亚森，希腊语：i?σwν，拉丁语：easun，也有以英文发音译为杰生，是希腊神话中带领阿耳戈船英雄夺取金羊毛的英雄 ↑返回顶部↑
注释：
恩梅尔卡齐：enmerkarzi，恩麦卡尔之妻，传说和她的丈夫一起建设城镇、发展农业
阿达德：阿卡德语中的阿达德（adad）和苏美尔语中的伊什库尔（ishkur）以及亚拉姆语中的哈达德(hadad)都是巴比伦-亚述神殿中风暴神的名字
阿布：ara?abu，巴比伦历中一个月份，对应现在的7月/8月
阁楼历：阁楼日历（atticcalendar）或雅典日历是阴阳历，从仲夏开始计算，在雅典城市的祖先领地古阿提卡（希腊语。Αttik?，古希腊语attik?或attiki?）使用，由于雅典的文化重要性，它有时被称为希腊历法，但它只是许多古希腊历法之一
赫卡托姆拜昂月：hekatombaion(?kαtoμβαi?ν)，是阁楼日历重点7月/8月
伊庇鲁斯：东南欧的一个地区概念，位于希腊与阿尔巴尼亚交界处。西邻爱奥尼亚海，东依品都斯山脉
奥林匹亚丝：olympias，希腊语：?λuμπi??,约前375年－前316年，是希腊伊庇鲁斯地区摩罗西亚王国公主，父王是涅俄普托勒摩斯一世
萨莫色雷斯岛：samothrace，位于北爱琴海，是希腊埃夫罗斯州的岛屿，土地肥沃，岛上芬加里峰海拔1,600米，是爱琴海最高峰
诸神殿：萨莫色雷斯神庙建筑群，被称为大神圣殿（现代希腊语：iep?twνmeγ?λwνΘe?νierotonmegalontheon），是主要的泛希腊宗教圣所之一
卡比里：即眾卡比洛斯（英语：cabeiri），是一群神秘的迦太基神，为一组具有男性与女性等多种神秘意义的崇拜物件，影响于整个古希腊世界
人类的守护者：亚歷山大意为『人类的（?ν?p）守护者（?λ?ξw）』
哈尔基季基半岛：chalkidiki（/k?l?k?d?ki/;希腊语：xαλkiδik?[xalciei?ci]），也拼写为chalcidice，是希腊的一个半岛和区域单位，是马其顿中部地区的一部分，位于希腊北部的马其顿地理区域
波提狄亚：potidaea（/?p?t??di??/;古希腊语：Πot?δαiα，波蒂代亚，也是Πote?δαiα，波泰代亚）是科林蒂安人在西元前600年左右在帕林半岛的最窄处建立的殖民地，帕林半岛最狭窄的地方，是希腊北部哈尔基迪采南端三个半岛的最西端的最西端
帕曼纽：希腊语：Παpμeν?wν；约前400年—前330年）为马其顿王国腓力二世和亚歷山大大帝时的着名将军，他跟随亚歷山大远征波斯阿契美尼德帝国，在士卒中享有极高的声誉，在远征军中是仅次于亚歷山大的二号人物
伊利里亚：古希腊语：?λλup?α，拉丁语：illyria）欧洲歷史上的一个地区，位元于今巴尔干半岛西部，亚德里亚海东岸
培奥尼亚：又译作皮奥尼亚（英语：paeonia，/pi??o?ni?/；希腊语：Παioν?α）曾是一个位于巴尔干半岛的歷史古国，对于它的边界歷史记载不是很清晰，大体位于古马其顿王国以北
以弗所：又译爱菲索斯或艾菲索斯，天主教《思高圣经》译厄弗所，（希腊语：?φeσo?；英语：ephesus；土耳其语：efes）是古希腊人在小亚细亚建立的一个大城市，位于加斯他河注入爱琴海的河口（今天属于土耳其）
阿耳忒弥斯神庙：templeofartemis，是希腊神话中女神阿耳忒弥斯的神庙（《圣经》翻作亚底米，即罗马神话的月亮女神狄安娜，故也有资料称之为狄安娜神庙），是古代世界七大奇跡之一，神庙位于希腊人在小亚细亚建立的城镇以弗所（今土耳其塞尔丘克附近）
黑若斯达特斯：herostratus，黑若斯达特斯（古希腊语：hp?σtpαto?）是一个古希腊的年轻人，为了成为一个歷史名人，于前356年7月21日纵火烧毁了位于土耳其以弗所的世界七大奇跡之一的亚底米神庙，跟一般纵火犯逃避法律不同，黑若斯达特斯认罪了，并且称这样做是为了让自己的名字留在歷史书上
拉尼斯：拉尼克或拉尼斯发音为（laniss）（希腊语：Λαν?kη），也被称为赫拉尼克或阿拉克里尼斯，是德罗皮达斯的女儿，她是克利斯蒂亚斯的儿子，是黑色克利图斯的妹妹，亚歷山大大帝的护士
列奥尼达斯：即伊庇鲁斯的列奥尼达斯（希腊语：Λewν?δα?ohπeip?tη?）或白樺尼德（希腊语：Λeukoν?δη?），是亚歷山大大帝的导师，他是亚歷山大的母亲奥林匹亚斯的亲戚
阿卡纳尼亚：希腊语：?kαpναν?α，是希腊中西部的一个地区，位于爱奥尼亚海沿岸
利西马库斯：lysimachusofacarnania，（希腊语：Λuσ?μαxo?，吕西马科斯）是亚歷山大大帝的家庭教师之一
塔兰同：拉丁语：talentum，古希腊语：t?λανtoν，含义为『秤，天平』；和合本圣经译为他连得，思高版圣经译为塔冷通，是古代中东和希腊-罗马世界使用的品质单位
牛头：即布西发拉斯（古希腊语:Βouk?φαλo?；bucephalus或buchephalas；约前355年－前326年），它是亚歷山大大帝的爱马，名字βo??即『公牛』的意思，keφαλ?即『头』，合起来就是『牛头』，可能是因为头上有着一块像牛头的白斑
狄俄倪索斯：古希腊语：Δi?νuσo?，dionysos；英语：dionysus，古希腊神话中的酒神
忒修斯：希腊语：Θησe??；拉丁语：theseus，又译作特修斯、提修斯等，传说中的雅典国王
伊阿宋：伊亚森，希腊语：i?σwν，拉丁语：easun，也有以英文发音译为杰生，是希腊神话中带领阿耳戈船英雄夺取金羊毛的英雄 ↑返回顶部↑